Κάτι λιγότερο από ένα μήνα πριν το live τους στην Αθήνα, στα πλαίσια του “Heavy By The Sea Festival”, ο Erlend Hjelvik των ξεσηκωτικών Kvelertak, μίλησε με την Ειρήνη Παππά…
Καλησπέρες από Ελλάδα! Λοιπόν, πρώτα τα βασικά. “Black ‘n’ roll”. Δεν ξέρω αν εγκρίνετε αυτή την ταμπέλα, αλλά προσωπικά μου αρέσει. Πώς προέκυψε αυτό; Ξεκινήσατε ως μια black metal μπάντα μήπως, και με τον καιρό η κρυμμένη σας πλευρά βγήκε στην επιφάνεια;
Δεν την εγκρίνουμε, δίνει στον κόσμο λάθος ιδέα. Εμείς απλά το λέμε rock, μάλλον καλύπτει το μεγαλύτερο μέρος!
Πώς είναι να τραγουδάς τα κομμάτια στη μητρική σου γλώσσα και να βλέπεις τον κόσμο να τραγουδάει τους στίχους [ή τουλάχιστον να προσπαθεί] ; Σκεφτήκατε ποτέ να τους γράψετε στα αγγλικά;
Εμένα μου φαίνεται φυσιολογικό, και απλά προτιμάω να τραγουδάω στη γλώσσα μου, σε σύγκριση με το να τραγουδάω στα Αγγλικά. Υπάρχουν αρκετές μπάντες που τραγουδάνε σε κακά Αγγλικά, ο κόσμος δεν χρειάζεται ακόμα μία!
Και μιας και δεν ξέρω και πολλά Νορβηγικά, θα ήθελα να μάθω σχετικά με το θέμα των κομματιών σας. Συνήθως για τι τραγουδάς;
Βασικά απλά τραγουδάω για γαμάτα πράγματα, που νομίζω πως ταιριάζουν κιόλας με τη μουσική. Μέχρι στιγμής έχουμε τα πάντα από τη Σκανδιναβική μυθολογία, τις παραδόσεις μας, το να μην πληρώνεις τους λογαριασμούς σου, το να πηγαίνεις περιοδεία και να εκτελείς σατανικές τελετουργίες.
Από πού παίρνετε έμπνευση όταν συνθέτετε μουσική;
Δεν μπορώ να μιλήσω εκ μέρους του Bjarte, που γράφει σχεδόν όλη τη μουσική, αλλά στιχουργικά, εγώ παίρνω έμπνευση ακούγοντας μουσική, από τη φύση, βλέποντας παλιές ταινίες τρόμου και ντοκιμαντέρ, διαβάζοντας, κλπ.
Η διαδικασία σύνθεσης των κομματιών για το “Meir” διέφερε καθόλου σε σχέση με του “Kvelertak”;
Ναι, για το “Kvelertak” απλά ηχογραφήσαμε τα κομμάτια που παίζαμε για χρόνια. Το “Meir” είναι actually ο πρώτος δίσκος που βάλαμε προσπάθεια για να φτιάξουμε. Τα κομμάτια ετοιμάστηκαν σε ένα πολύ πιο σύντομο χρονικό διάστημα, τον Ιούνιο και τον Ιούλιο του περασμένου καλοκαιριού. Εκτός από αυτό, πάνω κάτω υπήρχε η ίδια προσέγγιση, δηλαδή ηχογράφηση των demos και δουλειά πάνω στα κομμάτια όλοι μαζί στις πρόβες, πριν πάμε στο στούντιο.
Ποια κομμάτια σας απολαμβάνεις περισσότερο να παίζεις live;
Για μένα είναι τα Ulvetid, Blodtørst, Evig Vandrar, Månelyst και Kvelertak. Πάντα γίνεται χαμός σε αυτά!
Η περιοδεία σας στη Βόρεια Αμερική με τους Cancer Bats και Black Tusk μόλις τελείωσε. Πώς ήτανε; Κάποια αξιομνημόνευτη εμπειρία;
Ήταν υπέροχα! Η μόνη ξενέρα ήταν οτι ο drummer μας Kjetil έπαθε ένα πρόβλημα τενοντίτιδας στα μισά της περιοδείας, οπότε έπρεπε να πάει πίσω στη Νορβηγία για την περίθαλψή του και να ετοιμαστεί για τα φεστιβάλ. Ευτυχώς ο Jay Weinberg μπόρεσε να τον αντικαταστήσει στα drums, οπότε μας έκατσε όσο καλύτερα γινόταν. Έκανε καταπληκτική δουλειά και είμαι χαρούμενος που δεν χρειάστηκε να ακυρώσουμε κάποιο show.
Όσον αφορά για κάποια αξιομνημόνευτη εμπειρία, το live στο San Francisco ήταν το κάτι άλλο. Ο πρίγκηπας και η πριγκήπισσα της Νορβηγίας είχαν έρθει να δουν το show, οπότε υπήρχαν πολλοί Νορβηγοί και έγινε πολύ τζέρτζελο γενικά. Το ίδιο βράδυ ο James Hetfield στεκόταν στο πλάι της σκηνής και είδε όλο το live όσο παίζαμε, οπότε τον γνωρίσαμε κι αυτόν. Ήταν μια πολύ ωραία βραδιά!
Έχετε δει live και το Ευρωπαϊκό και το Αμερικάνικο κοινό. Υπάρχει όντως διαφορά; Θα πάρω απάντηση αν ρωτήσω και ποιο προτιμάτε;
Δεν μπορούμε να καταλάβουμε τη διαφορά την ώρα που παίζουμε το live, ο κόσμος τρελαίνεται είτε το live γίνεται στη Γερμανία είτε στην Αμερική. Κι αυτό είναι καλό νομίζω!
Την κάνω συχνά αυτή την ερώτηση τελευταία… τι μουσική άκουγες όταν ήσουνα μικρός; Εγώ φαντάζομαι όλα τα παιδιά στη Σκανδιναβία να γυρνάνε σπίτι μετά το σχολείο και να ακούνε Mayhem και At The Gates φερ’ ειπείν. Έχω πέσει καθόλου μέσα;
Άκουγα πολύ “εφηβικό metal” όταν ήμουνα παιδί (ξέρεις τι εννοώ). Στα 15 μου περίπου ασχολήθηκα με μπάντες όπως οι Dimmu Borgir και οι Cradle of Filth, οι οποίες ευτυχώς με τη σειρά τους με οδήγησαν στις πραγματικές black metal μπάντες. Ξεκίνησα να ακούω πολλά διαφορετικά είδη μουσικής το τελευταίο χρόνο, μιας και το να ακούς μόνο black metal μπορεί να γίνει αρκετά ‘παλιό’ μετά από λίγο.
Θέλω τα σχόλιά σου για το “Trolljegeren” [“Trollhunter”]. Τι σημαίνει αυτή η ταινία για εσάς; Πιστεύεις οτι της “χρωστάτε” πολλά;
Πιστεύω πως είναι μια καλή κι αστεία ταινία, με πολλή και όμορφη φύση. Χαίρομαι που γίναμε μέρος αυτής, μιας και απ’ ο,τι φαίνεται πολύς κόσμος μας ανακάλυψε βλέποντάς την. Είναι παράξενο, γιατί όταν μας ρώτησαν αν θέλαμε να συμμετέχουμε, είχαμε μόνο μια πολύ μικρή σύνοψή της, που την έκανε να μοιάζει πιο πολύ με το “Blair Witch Project”, συν τρολς. Ποτέ δε σκέφτηκα οτι θα γίνει τόσο γνωστή όσο κατάφερε να γίνει!
Νομίζω πως η επιτυχία σας ήταν αρκετά ραγδαία. Πόσο έχουν αλλάξει οι ζωές σας αυτά τα χρόνια; Έχει επηρεάσει αυτό τη μουσική σας;
Κοίτα, έχει γίνει πλέον εργασία πλήρους απασχόλησης! Αυτό είναι καλό, γιατί σου επιτρέπει να αφοσιώνεσαι μόνο στο να κάνεις lives και να παίζεις μουσική. Νομίζω πως η μεγαλύτερη αλλαγή στις ζωές μας είναι όλες αυτές οι περιοδείες που κάνουμε, είμαστε περισσότερο στο δρόμο παρά στα σπίτια μας! Είναι δύσκολο να πεις πώς έχει επηρεάσει αυτό τη μουσική μας, αλλά σίγουρα έχουμε γίνει πολύ καλύτεροι σ’ αυτό που κάνουμε, μιας και παίζουμε τόσο πολύ.
Ποια είναι τα σχέδιά σας για το προσεχές μέλλον;
Αυτό πρόκειται να είναι ένα πολύ γεμάτο καλοκαίρι, με πάνω από 30 φεστιβάλς. Δεν είμαστε σίγουροι για το φθινόπωρο ακόμα, τώρα σχεδιάζουμε διάφορα πράγματα. Ακολουθήστε μας στο facebook για νέα μας. Θα είναι σίγουρα κάτι γαμάτο!
Ευχαριστώ πολύ για το χρόνο σου, ανυπομονώ για το live στην Ελλάδα την πρώτη Ιουλίου!
Εγώ ευχαριστώ, ανυπομονώ και εγώ!
ENGLISH VERSION
Greetings from Greece! So, first things first. “Black ‘n’ roll”. I don’t know if you approve of this tag, but personally I like it. How did this come up? Did you start as a black metal band and eventually your hidden side came on the surface maybe?
We don’t, it gives people the wrong idea. We just call it rock ourselves, that seems to cover most of it!
How does it feel singing in your own language and see people singing the lyrics [or at least trying to] ? Ever thought of writing them in English?
It feels natural to me, I just prefer singing in my own language compared to singing in English. There’s enough bands singing in bad English out there already, the world doesn’t need another one!
And since I don’t know much Norwegian, I’d like to know about the theme of your songs. What do you usually sing about?
I basically just sing about things that are badass and I think fits the music. So far it’s been everything from Norse mythology, folklore, not paying your bills, going on tour to performing evil rituals.
Where do you get your inspiration from when creating music?
I can’t speak for Bjarte who makes most of all the music, but I lyrically I get inspiration from listening to music, nature, watching old horror movies and documentaries, reading and so on.
Was the process of composing the songs for “Meir” any different from the ones in “Kvelertak”?
Yes, for Kvelertak we just recorded the songs we’d been playing for years. “Meir” is actually the first album we’ve made an effort to make. The songs were made in a much shorter timewindow, June and july last summer. Other than that is was pretty much the same approach, just recording demos and working out the songs together in the practice space before hitting the studio.
Which of your songs do you enjoy most when playing them live?
For me my favorite songs to perform are Ulvetid, Blodtørst, Evig Vandrar, Månelyst and Kvelertak. They always get the crowd going!
Your North American Tour with Cancer Bats and Black Tusk just finished. How has it been? Any memorable experiences?
It’s been great! The only bummer was that our drummer Kjetil had a problem with tendinitis halfway through the tour, so he had to fly back to Norway in order to get treatment and be ready for the festival season. Luckily Jay Weinberg was able to fill in drums, so it worked out the best possible way. He did an awesome job and I’m happy we didn’t have to cancel any shows.
For memorable experiences on the tour, the show in San Fransisco was pretty crazy. The crown prince and princess of Norway came to watch the show, so there was alot of Norwegian press and hub bub there. The same evening James Hetfield was standing on the side of the stage and watching the show while we played, so we got to meet him too. It was a fun night!
You ‘ve seen live both the European and the American audience. Is there really a difference? Will I get an answer if I ask you which one you prefer?
We can’t really tell the difference when we’re performing on stage, people go crazy regardless of the show being in Germany or the US. That’s a good thing, I guess!
I tend to ask this question a lot lately.. what music did you listen to when you were young? I imagine all kids in Scandinavia returning to home from school and listen to, I don’t know, Mayhem and At The Gates. Is this thought any true?
I listened to alot of teenager metal when I was a kid (you know what I’m talking about). When I was like 15 I got into bands like Dimmu Borgir and Cradle of Filth, which luckily in turn led me to get into the real black metal bands. I started listening to alot of different types of music over the last year, since listening to only black metal can get pretty old after a while.
I want your comments on “Trolljegeren”. What does this movie mean to you? Do you feel you “own it” much?
I thought it was a good and funny movie with alot of beautiful nature in it. I’m glad we got to be a part of it, since it seems alot of people have discovered our band by watching it. It’s weird, because when we got asked to be a part of it we only got a small synopsis that made it sound like Blair Witch Project with trolls in it. I never thought it would become as popular is it did!
I think your success was quite rapid. How much have your lives changed these last years? Did this affect your music?
Well, it’s become a full time job! That’s good, because it allows us to focus only on playing shows and making music. I think the biggest change in our lives is all the touring that we’re doing, we’re more out on the road than we are at home! It’s hard to say how it’s affected the music, but we’ve certainly become alot better at what we do since we’re playing so much.
What are your plans for the near future?
It’s going to be a pretty busy summer with over 30 festivals. Not sure about the fall yet, but we’re making some plans right now. Follow our facebook page for updates. It’s going to be something awesome regardless, hehe.
Thanks a lot for your time, can’t wait for your live show in Greece on the first of July!
Thank you, I’m looking forward to it myself!