Με αφορμή την παρθενική τους επίσκεψη στην Ελλάδα στις 9 και 10 Σεπτεμβρίου, ο Христофоръ (Χριστόφορος), mainman των Batushka, μίλησε με τον Βασίλη Λύτρα για το πολυσυζητημένο “Litourgiya”, την ορθοδοξία, αλλά και τις επερχόμενες συναυλίες τους στη χώρα μας.
Γειά σας παιδιά και καλωσήρθατε στο Rockin’Αthens! Τιμή μου που μιλάω μαζί σας! Λοιπόν πως είστε αυτές τις μέρες;
Είμαστε πολύ καλά, ευχαριστούμε!
Παμε να πάρουμε τα πράγματα από την αρχή! Πως ξεκίνησαν οι Batushka; Ποιά η πηγή έμπνευσης και πως σας ήρθε η ιδέα να φτιάξετε μια μπάντα όπως οι Batushka;
Η όλη ιδέα ήταν δική μου. Άκουγα κομμάτια της ορθόδοξης εκκλησίας στο YouTube και είδα ένα σχόλιο που έλεγε: “Οι ύμνοι για τον Θεό είναι πιο metal απο οποιαδήποτε άλλη σατανική black metal μουσική εκει έξω”. Έτσι ξεκίνησαν όλα…
Ας μιλήσουμε για το “Litourgiya”… Ποιά ήταν η ανταπόκριση που έλαβε ο δίσκος;
Δεν ακολουθώ τις απόψεις των άλλων, αλλα δεν μπορώ και να αποκοπώ απο αυτές. Υπάρχουν πάρα πολλές κριτικές για το “Litourgiya” και απ’ όσο έχω δει, οι περισσότερες είναι θετικές.
Μπορείς σε παρακαλώ να μας πεις για την δημιουργία του δίσκου; Πως κυλά η διαδικασία ηχογράφησης για την μπάντα;
Ξεκίνησα με τα riffs: ένα κομμάτι – ένα απόγευμα. Ηχογράφησα τα περισσότερα καθαριστικά μέρη, το μπάσο και τα τύμπανα του album, μεταξύ Μαρτίου και αρχές Απριλίου του 2015. Τότε, τα τύμπανα ηχογραφήθηκα σε κανονικό σετ απο τον Мартин (Martin), μιας και προφανώς ο ήχος των “φυσικών” ειναι πολύ καλύτερος απο αυτών των ηλεκτρονικών. Όταν τελειώσαμε με τα drums, ξεκινήσαμε να ηχογραφούμε τις φωνές. Πρώτα εγώ και μετά ο Варфоломей’s (Βαρθολομαίος).
Πιστεύεις πως το “Litourgiya” σας “βγήκε” όπως ακριβώς είχατε σχεδιάσει; Εάν θα μπορούσατε να αλλάξετε κάτι τώρα θα το κάνατε;
Δεν θα άλλαζα κάτι. Το “Litourgiya” είναι ακριβώς έτσι όπως έπρεπε να είναι.
Μπορείς να μας μιλήσεις για τους στίχους;
Οι στίχοι είναι δικοί μου, αλλα είναι βασισμένοι σε ιερά και τελετουργικά κείμενα. Το να γράφεις στίχους, απο την δική μου πάντα σκοπιά, είναι πιο δύσκολο από το να γράφεις μουσική. Είμαι τελειομανής, άρα έπρεπε να ξοδέψω πάρα πολύ χρόνο για να ειμαι πλήρης ικανοποιημένος με την δουλειά μου. Αυτά είναι όλα όσα μπορώ να πω.
Έγραψες τους στίχους αφού είχες συνθέσει την μουσική ή είχες κάποιες ιδέες όσο ήσασταν στην διαδικασία της σύνθεσης;
Κατά κύριο λόγο μετά. Ωστόσο είχα στο μυαλό μου τις μελωδίες – φωνητικές γραμμές από πιο πριν. Όπως επίσης και το θέμα, την γλώσσα και το στυλ.
Οι “ψαλμοί” που έχετε ανάμεσα στα κομμάτια, υπάρχουν ή τους γράψατε;
Όπως είπα κα πριν, έγραψα όλους τους στίχους εγώ αλλα είμαι εμπνευσμένος από πραγματικά ιερά κείμενα.
Το “Litourgiya” σε βάζει σε μια εκκλησιαστική ατμόσφαιρα, μια ατμόσφαιρα “λειτουργίας”. Είναι κάτι το οποίο επιδιώξατε;
Ναι, είναι κάτι το οποίο σκόπευα να κάνω. Σε αυτό το album δούλεψα, οχι μόνον ως μουσικός, αλλά και ως παραγωγός και ηχολήπτης. Είχα όλον τον έλεγχο και στην μίξη και στο mastering και ήθελα το “Litourgiya” να ακούγεται έτσι.
Βλέπεις κάποια σύνδεση ανάμεσα στους στίχους και την μουσική;
Βέβαια, υπάρχει δυνατή σύνδεση ανάμεσά τους, όμως δεν θα μπορούσα να περιγράψω τους στίχους μου εδώ.
Είναι οι Batushka μια ορθόδοξη μπάντα; Ποια η γνώμη σας για την θρησκεία;
Ορθόδοξη υπό ποία έννοια; Δεν είμαστε ιερείς απ’όσο ξέρω, και νομίζω πως δεν είμαστε και ορθόδοξοι “black metallers”, όποτε οι Batushka δεν είναι μια ορθόδοξη μπάντα.
Έχετε κάποιους στόχους ή πλάνα για τους Batushka στο μέλλον, όπως άλλη μια περιοδεία ή έναν νέο δίσκο;
Όχι πολλά σχέδια για το μέλλον. Έχουμε κάποιες εμφανίσεις κλεισμένες και αυτό είναι όλο. Προτιμώ να μην έχω πλάνα για το μέλλον.
Τι μπορούμε να περιμένουμε απο ένα live show των Batushka εδώ στην Ελλάδα;
Μια live εμφάνιση δίχως playback και samples – και όλο το “Litourgiya”.
“Βγαίνει” όλη αυτή η ατμόσφαιρα του album στις εμφανίσεις σας;
Ελπίζω. Δεν μπορώ να κλωνοποιήσω τον εαυτό μου ακόμα, αλλα προσπαθώ να διαλέγω τα σωστά άτομα για να δουλεύω μαζί τους. Με ενδιαφέρει πάρα πολύ η live απόδοσή μας.
Λοιπόν, αυτά απο εμένα, σας ευχαριστώ και πάλι για τον χρόνο σας! Ανυπομονώ να σας δω στην Αθήνα! Οι τελευταίες λέξεις δικές σας!
Ευχαριστούμε. Δεν θα ήθελα να πω την τελευταία λέξη, όχι ακόμα.
***ENGLISH VERSION:***
Hello guys and welcome to Rockin’Athens! It’s a pleasure talking to you! So, how are you doin’ these days?
We’re pretty good, thanks.
So, first of all! How did Batushka start? What were the sources of inspiration and who came with the idea to create a band like this?
The whole idea was mine. I listened to songs of orthodox church on YouTube and saw that someone posted comment: “God’s hymns are more metal than any satanic black metal music out there”. It all begun…
Let’s talk about “Litourgiya”… What was the response to the album?
I do not follow other people’s opinions, but I cannot cut off from them. There were so many reviews, those I have seen was mostly positive.
Would you please tell us about the making of of the album? How does a recording / writing session works for the band?
I started with riffs: one song – one evening. I recorded most guitar, bass and drums track of the album in March and early April 2015. Then my drums parts was played on real drums by Мартин, because real drums sounds much better than triggers or electronic drums. When the drums were ready then I started recording vocals, mine first, then Варфоломей’s.
Do you feel that “Litourgiya” has turned out completely the way you had planned? Would you change anything, if you could?
No I wouldn’t, it’s exactly as it should be.
Please, tell us something about the lyrics…
Lyrics are my own, but based loosely on original sacral and ritual texts. Writing texts is much more difficult from my point of view than writing music. I’m a perfectionist so I have to spend a lot of time to be fully satisfied with my work. That’s all I can tell.
Did you write the lyrics after composing the music, or did you have them in mind as you were composing?
Mainly after, although I had melodic line deep in my head already in the recording process. And a theme, language and style was in my head too.
The “psalms” tha you sung, are real or you wrote them?
As I said, I wrote all of them but took my inspiration from real liturgical texts.
There is a “church-y”, an ecclesiastical atmosphere in the album..Did you pursue that?
Yes, it is intended effect I create this album also as a producer and engineer, I took up the whole mix and mastering and I wanted to make it sound that way.
What connection do you see between the words and the music?
Strong connection but I wouldn’t describe my lyrics here.
Is Batushka an orthodox band? What’s your opinion about religion?
Orthodox in what sense? We are not a priest from what I know, and I think also we are not orthodox “black metallers” so Batushka isn’t a orthodox band.
Do you have goals or plans for Batushka in 2016-17, such as additional tours or further recording?
Not many, We have some concerts booked, that’s all. I tend not to have plans for the future.
What can we expect from a Batushka live, here in Greece?
You can expect a live performance, with no playback, samples and triggers – the whole album Litourgiya.
Does the album atmosphere externalize on your live performances?
I hope so. I cannot clone myself yet, but I tried to choose right peoples to work with and I care a lot about our performance.
So, that’s all from me guys, thanks for your time again! Looking forward to see you in Athens! Last words are yours!
Thank you. I would not say the last word, not yet.